Em obras!

Estamos temporariamente em obras! Aguarde super novidades em breve! ;)

Por favor!

Orgulho e Preconceito em turco!

Outro dia me deparei com uma capa de Orgulho e Preconceito em turco no instagram. Achei o máximo e fui procurar mais a respeito. O nome é "Gurur ve Önyargı":

Gurur = Orgulho; ve = e; Önyargı = Preconceito

Mas a única outra capa que achei foi essa:

Então me deparei com a seguinte capa:

Achei estranho, pois já conhecia a palavra "aşk" e seu significado é "amor". O título desse livro então seria: "Amor e Preconceito". É possível achar várias capas com esse título, algumas até bem modernas e que já estamos acostumados a ver por aí, como:

Triste foi encontrar até uma edição com o nome de Jane errado!! Olhem só:

Por um momento, até pensei que fosse da autora Jane Austin mesmo (pra quem não conhece essa autora, clique aqui), mas não, foi um erro de fato. 

Ou seja, assim como vemos aqui no Brasil: Razão e Sensibilidade ou Razão e Sentimento, na Turquia, isso acontece com Orgulho e Preconceito. Eu, particularmente, prefiro o original! O que vocês acham?

Já tá chegando?

Primeira página!

Hoje percebi que minha monografia não vai se escrever sozinha. Daí, escrevi a primeira página!

OMG Jane Austen

Mansfield Park - 200 anos!

200 anos de Mansfield Park! Obrigada a todos que participaram, foi o máximo!

Veja todas as fotos na página Austequila! :)